天国の孝ちゃんへのメール オーストラリアへの贈り物

みなさま、こんばんは。

  今日、オーストラリアのブレットへプレゼントを送りました。
 
  あの後、交通事故などがあり
  お礼の手紙すら出せない日々が続いていました。

  あのミニチュアワールドの作品から一点と
  日本のお酒を送りました。

  二度と会えないかも?とは思っていますが
  奇跡を信じて友情を信じて繋がりを続けてみたいと思っています。

Dear Brett

We have not been for a while.
I was thinking of writing a letter of thanks to you.
I was in a traffic accident after that.

The left leg was run over by a car.
I went to the hospital.

It was not a big injury.
The recovery of the muscle of the ankle was late.
I missed the chance to send a letter to you for that.

With the meaning of gratitude today
I'll send you a present.

Remember Japan to see this.
I saw the calendar you sent me
I am always thinking of the great nature of Kingaroy.

I dream of the day when I can go to Australia.

You and your family and your friends
I hope to be healthy and happy forever.

I'll just say one thing.
Never send anything.

If you wanted to send me something to me.
Please send only the feelings of your friendship.

And pray to the sky.
I'm sure it will reach my heart.

Celebratinng the New Year
From your Japan friend

親愛なるブレット

ご無沙汰致しております。
君に御礼の手紙を書こうと思っていたのですが
あのあと交通事故に遭ったりしてしまいました。

左の足を車に轢かれてしまい
病院へ通うことになりました。

大した怪我ではなかったのですが
足首の筋の回復が遅れていました。
そのために君へ手紙を出す機会を逸してしまいました。

今日は御礼の意味を込めて
君にプレゼントを送ります。

これを見て日本を思い出してください。
僕は君が送ってくれたカレンダーを見ています。
いつもキンガロイの大自然に想いを馳せています。

いつか僕もオーストラリアへ行ける日を夢見ています。

君と君の家族そして友人たちが
いつまでも健康で幸せに暮らせることを願っています。

ひとつだけ言っておきますね。
絶対に何も送り返さないでくださいね。

君が何か送りたいと思ったら友情の気持ちだけを送ってください。
そしてそれを空に向かって念じてください。

きっとそれは僕の心に届くと思っています。

        新年おめでとうございます。
           君の日本の友人より

この手紙を同封しました。
文法的、慣習的に非礼はないと思っていますが
みなさま、いかがでしょうか?



由紀さんのところで購入したこの雛人形を送りました。
スポンサーサイト
2017-12-28(Thu)
 

天国の孝ちゃんへのメール 不具合解消か?

みなさま、こんばんは。

今日、J-COMが点検に来てくれました。
モデムを見た瞬間
「あ、わかりました」と言いました。

そしてモデムの交換。
Wi-FiやPCの動きを確認して
「たぶん、もう大丈夫でしょう」とのことでした。

現在、訪問を行ない、動きを確認中です。
現時点ではスムーズな動きを見せています。

また不具合が生じるかもしれませんが
とりあえず様子を見てみます。

たくさんの御忠告、ありがとうございました。



2017-12-13(Wed)
 

天国の孝ちゃんへのメール 不具合継続中

みなさま、こんばんは。

ネットの不具合が継続しています。
13日、ブロバイダーのケーブル会社が点検に来ることになりました。

それまで訪問がほとんど出来ないと思います。
この記事もようやく繋がったので書くことができました。

Wi-Fiを外して直結してもダメでした。

出来る限りやってみますが
中止する可能性が高いです。
2017-12-11(Mon)
 

天国の孝ちゃんへのメール ブラウザの問題

みなさま、こんばんは。

今回のネットの接続では大変な苦労を強いられました(笑)

先日7日の零時すぎからブログの訪問を開始したのですが
あまりにも接続が遅くて7日の昼に持ち越しました。

ところが昼間の接続も極端に遅く
ひとつのブログに訪問するのにまたまた数分を要しました(笑)

何とか完了して次の訪問を8日の零時すぎから始めようとしたら
接続できませんという表示が出てきました。

どうやったのかわからないのですが
一瞬インターネット画面が現れました(笑)

ツールからインターネットオプションが開けたので見て見ると
再びMSN・・・・・に変わっていました。

これはマイクロソフトのブラウザでしょうか?

面倒なのでこのままでブログ訪問を開始しました。
この時点で午前2時になっていました(笑)

明日は金曜で忙しいのでそのまま続行すると
何と!何と!速い!
接続が今までやったことがないスピードで接続して行きます!

早い時にはクリックした途端に接続!
今まで早くても一分ぐらいかかっていたところへも
ほんの30秒足らずで接続しました。

もう無理だ~と思っていたのに
嬉しい誤算が生じました。

明日はどうなるかわかりませんが
このスピードで動いてくれることを願っているところです!
2017-12-08(Fri)
 

天国の孝ちゃんへのメール またフリーズしました

みなさま、こんばんは。

またまたPCフリーズ状態でした。
ようやく接続しましたがまだまだ動きが遅いです。

訪問は7日昼間に行ないますが
動きの状況がわかりません。
では、明日!
2017-12-07(Thu)
 

天国の孝ちゃんへのメール HYGGE(ヒュッゲ)

2017年12月03日(日) 23時22分
  孝ちゃん。
  ヒュッゲという言葉を知っていますか?

  デンマークの言葉です。
  居心地のいい時間や空間という意味があるそうです。

  デンマークは幸福度で世界一だそうですね。
  消費税は25%!
  物価もものすごく高いです。

  それでいて幸福度が世界一。
  どうしてなんでしょうね。

  デンマークでは教育費・医療費が無料です。
  大学の授業料もないし大学生には生活費も支給されるそうです。
  
  国民の負担率は70%
  収入の多くが税金として徴収されるそうです。
  それでも幸福感が強いのですね。

  アブサロンって知っていますか?
  知るわけないですよね、僕も知りませんでした(笑)

  使われなくなった教会などを改装して
  知らない人同士が一緒に食事を楽しめる場所らしいです。

  そこには8人掛けのテーブルと椅子があり
  順番に埋まった席から食事が始まるのだそうです。
  もちろん知らない人同士です。

  一食千円ぐらいだそうですが
  普通に外食するとこの3倍ぐらいはかかるそうです。
  と言ってもとても美味しそうでしたよ。

  ここでは80歳の人と10歳の子どもが
  チェスで遊ぶこともあるそうなんです。
  人とのつながりを感じることが出来るそうです。

  そして森の幼稚園。
  ここでは3~5歳の子どもが過ごしているそうです。

  ここでは文字を教えたりすることもなく
  刃物を使って食事の準備もさせるそうです。

  今の日本では20歳越えても
  刃物を扱えない若者がたくさんいますね。
  
  この森の幼稚園で見られる光景は
  僕たちが子供の頃に経験したことばかりでした。

  日本は今まで戦争に負けた負債を取り戻すために
  工業化の道を追求してきました。
 
  そのことはそれで正しかったのでしょうが
  デンマークも幾度となく戦争に負けてきました。

  しかしながらデンマークは農業化などの道を模索し
  いろんな問題も山積みながら  
  マイナスをプラスへ転換するように政策を行なってきました。

  日本では、状況も違うのでしょうか?  
  マイナスは力で抑え込む方策を行なっているように見えます。

  そういえば以前、北欧の王室の王子とお妃の話をメールしましたね。
  あれはデンマークのことだったかな?
  上っ面の考えで書いてしまったのでほとんど覚えていません(笑)

  今、日本でもIターン、Uターンが増えています。
  この方々も人との繋がりが強い場所を求めているのかもしれません。

  僕もいつかこんなところに住みたいです。

  Anytime I'm thinking of you!
  
2017-12-03(Sun)
 
プロフィール

孝ちゃんのパパ

Author:孝ちゃんのパパ
僕は鹿児島生まれの男性です。
大阪の大学時代に知り合った妻のたかちゃん(孝子)と子供たちと幸せにくらしていました。たかちゃんの命の灯が消えました。たかちゃんを忘れられず毎日メールを彼女の携帯に送り、今も送り続けています。
たかちゃんは岡村孝子さんと同じ孝子(たかこ)といいます。

リンクはフリーです。
連絡しなくてもいいですよ。

外国から訪れてくれた方へ!
翻訳機能に不備があり、
<たかちゃん>が<たかし>と翻訳されますが
<たかちゃん>は女性です。

僕と妻への応援お願いします

FC2Blog Ranking

フリーエリア
外国語自動翻訳 ここクリックで まず英語に翻訳
『スーモ』オリジナルブログパーツ
不動産・住宅サイトSUUMO(スーモ)
検索フォーム
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR